16 ماي 2025
كم هو جميل
كم هو جميل
أن تعشق الحياة
تركب ضياء الحرف والفتيل
فأنت تفهم كنه الوجود
بعد أن حطمت كل قيود
واخلصت لربك الواحد المعبود
بل زرعت الأرض ودادا ...
حكيما عدت لا عابر سبيل
اترك هموم اللحظ
كل حس جف فيه النبض
لتغرق وحدها في السواد والعويل
ارو بالطيبة ظمأ الرحمات
تزهر الأفراح وتنتهي الحسرات
راقص ازهار الأمل والفراشات
تحت ترانيم كل جميل
طهر النفس والذات
من كل الخفقات والرجات
تبتسم لك النوارس...
انجم واقمار وقوافي الخليل
بل تنير شموس الصباح
تعبق الأزهار ويشدو البلبل الصداح
على ترانيم البحر الطويل
فاركب المبهم
دع ألامك والتجهم
ابلغ كل مستحيل
فكم هو جميل
أن تحيا بين الخلق نقيا
لا يغريك من تنكر وتلون وبات عصيا
رتل حروف الإخاء ترتيل
كم هو جميل
ان تعشق
والقلب بالحنين والنقاء يخفق
تهجر ندوب اللحظ والظنون ...
وكما يهوى الفؤاد ويميل
كم هو جميل
Qué bonito es
Qué hermoso
Amar la vida
Cabalgas la luz de la letra y la mecha
Comprendes la esencia de la existencia
Habiendo roto todos los grilletes
Y consagrado a tu único Dios
Has sembrado la tierra de amor...
Sabiamente, has regresado, no sólo de paso
Deja las preocupaciones del momento
Cada sentido en el que el pulso se ha secado
Para ahogarte solo en la negrura y el lamento.
Apaga con bondad la sed de misericordia
Florecerán las alegrías y terminarán las penas.
Bailen las flores de la esperanza y las mariposas
Bajo los himnos de toda belleza
Purifica el alma y el yo
De todos los latidos y súplicas
Las gaviotas te sonríen...
Estrellas, lunas y rimas de Hebrón
Iluminan los soles de la mañana
Las flores son fragantes y el ruiseñor canta
Sobre los himnos del largo mar
Cabalga el enigma
Deja tu dolor y tu hosquedad
Alcanza lo imposible
Qué bello es
Vivir entre la creación pura.
No te dejes tentar por los que se disfrazan y se vuelven desobedientes.
Recita las letras de la fraternidad
Qué bello es
Adorar
El corazón lleno de amor y pureza.
Abandona las cicatrices del momento y las dudas ...
Como el corazón ama y se inclina
Qué hermoso
Poeta y poeta: Ahmed El kendoudi Marruecos
How beautiful
How beautiful it is
To love life
You ride the light of the letter and the wick
You understand the essence of existence
Having broken all shackles
And devoted to your one and only God.
You have sown the earth with love...
Wisely, you have returned, not just passing through
Leave the worries of the moment
Every sense in which the pulse has dried up
To drown alone in blackness and wail
Quench with kindness the thirst for mercy
Joys will blossom and sorrows will end.
Dance the flowers of hope and butterflies
Under the hymns of all beauty
Purify the soul and the self
From all beats and tremors
Seagulls smile at you ...
Stars, moons and rhymes of Hebron
They illuminate the morning suns
The flowers are fragrant and the nightingales sing
On the songs of the long sea
Ride the enigmatic
Leave your pain and sullenness
Reach for the impossible
How beautiful it is
To live among creatures pure.
Don't be tempted by those who disguise themselves and become disobedient.
Recite the letters of brotherhood
How beautiful it is
To adore
And the heart beats with longing and purity.
Abandon the scars of the moment and doubts ...
And as the heart loves and tilts
How beautiful
The writer and poet: Ahmed ElKendoudi Morocco
الأديب والشاعر المغربي الأستاذ أحمد الكندودي
16 ماي 2025