The Poet's Courtyard

جياد الحرية

هناك...

وفي دواخل وأطراف غزة

الموت والنار سواك

رجال وأبطال

نساء وأطفال

تجويع وإنهاك

أرواح تتحدى نار صهيون

وتتحداك

حين تركتها وحيدة

في الدروب المظلمة طريدة

رهينة بين مخالب الجراء

فهي لا تتقن إلا الهدم

تجريف وإفساد ودمار وهلاك

قتل النفوس البريئة

عُزًلٌ وخطيئة

تجبر وحريقة

بات الأهل يعشقون جمع الصور

حمم وبراكين ودعاة سقر

رياء وجبن وثرثرة وعواء

فهل ما سمعوا بكاك

بل مالهم ما لبوا نداك

سلبتهم الملذات والكراسي...

وبالرخيص للعدى أهداك

هناك

حيث أهل غزة

ووابل العاصفة تدك مبناك

أو تذبح فلذاتك

فهل تستسلم أم تنشد النضال رجاك

فما لك تركت غزة وحيدة

أم أراقتك الدماء

بعت رخصا كل إباء وإخاء

ستسخر منك الأيام فلا تتعجل

فما أنت في الرقعة إلا بيدقا وخلل

تلهت بك الأيادي ...

وفي مزبلة التاريخ مأواك

فهبي أيتها النفوس الزكية

ضد الضواري والكواسر والهمجية

فغزة تنادي ومالها سواك

وإن تعبت يمناك

فاضرب بيسراك

اهزمي الظلام

ومن أجاز التهويد والشتات والحطام

بل من قتل البراءة....

وسلبك البقاء

قد أرادك مستعبدا خنوعا

تنسى الجذور ودين أباك

فتجلد

اتخذ ربك دعما وسندا

حرر القدس فهو من يرعاك

هناك

هناك في غزة...

وحيث الشهامة والعزة

الموت والنار سواك

Horses of Freedom

There...

And in the ins and outs of Gaza

Death and fire only

Men and heroes

Women and children

Starvation and exhaustion

Souls that defy the fire of Zion

And defy you

When you left her alone

In the dark paths as a prey

A hostage in the claws of puppies.

They only know how to destroy.

Bulldozing, destroying, destroying, destroying.

Killing innocent souls

Defenseless and sinful

Forced and burned

Parents love to collect pictures

Lava, volcanoes, and the preachers of Sukkar

Hypocrisy, cowardice, chatter and howling.

Have they not heard your cries?

No, they did not respond to your call.

You took away their pleasures and chairs...

and cheaply gifted to the enemy.

There

where the people of Gaza

and the storm barrages are destroying your building.

or slaughter your children

Do you surrender or do you seek the struggle?

Why did you leave Gaza alone?

Or did you shed blood?

You sold cheaply all pride and brotherhood

The days will mock you, so don't be in a hurry

You are nothing but a pawn and a glitch

You are lost in the hands ...

And in the dustbin of history, you will end up there.

Rise up, smart souls

Against predators, predators and barbarians

Gaza is calling out to you

If your hand is tired

Strike with your left

Defeat the darkness

Who authorized Judaization, diaspora and debris

Whoever kills innocence ....

And robbed you of survival

He wanted you enslaved and submissive

Forget your roots and your father's religion

So you stand firm

Take your Lord for support and backing.

Free Jerusalem, he is the one who takes care of you.

Over there.

There in Gaza...

Where chivalry and honor

Death and fire only

MaghrebLiterary and poet: Ahmed El kendoudi