The Poet's Courtyard

احببتك

فلا تتوجسي عيوني

انت غرامي

عمقي وخلجاتي وهيامي

فلا تزيدي طنوني

حتى المكان

شجر التين والرمان

عنك سألوني

قد اخبرتهم ان عشقنا نابض

قد سكن قلبي...

وطيفك استوطن جفوني

فكوني حبيبتي كوني

اسالي نوارس الشطآن

ينابيع القوافي والبيان

فعنك خبروني

احببتك

فازهري في الفؤاد بلسما

شمسا واقمرا

وعلى عاشقك المتيم جودي

فكوني حبيبتي كوني

فمقامك قلبي ...

شرياني وعيوني

Je t'aimais

Ne t'inquiète pas pour mes yeux

tu es mon amour

Ma profondeur, mes retraites et mes soucis

Ne me surcharge pas

jusqu'à l'endroit

Figuiers et grenadiers

À propos de toi, ils m'ont demandé

Je leur ai dit que notre amour bat

Mon coeur a été...

Et ton spectre a réglé mes paupières

Connie, ma chérie

Demandez aux goélands des deux rives

Fontaines de rimes et déclaration

À vous de me dire

je t'aimais

Vazhari dans le baume du coeur

soleil et lune

Et ton amant orphelin, Judy

Connie, ma chérie

Votre coeur est...

Artériel et ophtalmique

Ecrivain et poète : Ahmed El-Kendoudi

Loved you

Don't worry about my eyes

you are my love

My depth, my retreats, and my worries

Don't overburden me

up to the place

Fig and pomegranate trees

About you they asked me

I told them that our love is beating

My heart has been...

And your spectrum settled my eyelids

Connie, my darling

Ask the gulls of the two shores

Fountains of rhymes and statement

You tell me

loved you

Vazhari in the heart balm

Sun and moon

And your orphan lover, Judy

Connie, my darling

Your heart is...

Arterial and ophthalmic

Writer and poet: Ahmed El-kendoudi