1 يناير 2026
اِخضع
اِخضع
لمن خلقك وسواك من تراب وتخشًع
صل واركع
فهو الدائم الجبار
يمهل دعاة المنكر والعار
اهل سقر والنار
كل طاغية بات فرعونا وتجبر
فما تاب ولأوامره ما خنع
فاخضع
لربك الواحد الصمد
من لا كفؤ له احد احد
لم يلد ولم يولد
خير من ان تنحني لشيطان وجد ضالته...
في زرع المضاضة والوجع
بل احذر جزاء غد ...
لا مال فيه ولا جاه ينفع
تضرع
فلو امنت بربك خير إيمانه...
ما اصابك الهزال ولا غرقت في المستنقع
تورع
فما فزت إلا بالفانية
حين عدت ظالما طاغية
خال نفسه من سلالة الطاعون
نمرود وهامان وقارون
فسد في الارض فكان الختم المفزع
بل توكل على الله
المعبود الخالق الكامل لا سواه
فما انت على ارضه....
سوى ضر لا ينفع
هو ناصر المظلومين
من وحشية العصاة والمنافقين
احكم بأوامره وبالقناعة تشبع
فما لك تنكرت جافيا ظالما
قسوت على خلقه وخلف شيطانك جاثما
نسيت انه الكبير ...
فاستعبدك قزم لا يجدي ولا ينفع
اخضع
فقط لمن يُحيي ويميت ويشفع
اِخضع
Sométete
Sométete
a quien te creó y te formó del barro y te humilló.
Reza y postraos.
Él es el Eterno, el Poderoso.
Da tiempo a los que invocan lo malo y la vergüenza.
Los habitantes del infierno y del fuego.
Todo tirano se ha convertido en nuestro faraón y nos oprime.
No se ha arrepentido y no se ha sometido a sus órdenes.
Así que sométete
ante tu Señor, el Único, el Eterno.
No hay nadie comparable a Él.
No ha engendrado ni ha sido engendrado.
Es mejor que te inclines ante el diablo que ha encontrado lo que buscaba...
en sembrar el dolor y el sufrimiento.
Más bien, ten cuidado con el castigo del mañana...
en el que ni el dinero ni el prestigio servirán de nada.
Suplica.
Si crees en tu Señor, lo mejor es creer...
no te afectará la debilidad ni te hundirás en el pantano.
Sé prudente,
pues solo has ganado la fugacidad
cuando te convertiste en un tirano injusto,
creyéndote libre del azote de la peste,
como Nimrod, Hamán y Qarún,
que corrompieron la tierra y recibieron un castigo terrible.
Confía en Dios,
el único Dios, el Creador perfecto, no hay otro.
No estás en su tierra...
sino en un mal que no sirve para nada.
Él es el defensor de los oprimidos
de la crueldad de los desobedientes y los hipócritas.
Gobierna con sus órdenes y con la convicción de la saciedad.
¿Por qué te negaste a Jafia, opresor?
Fuiste cruel con su creación y dejaste que tu demonio se apoderara de ti.
Olvidaste que Él es el Grande...
y te esclavizó un enano que no sirve para nada.
Sométete
solo a quien da vida, muerte e intercede.
Sométete
AlmagrebEl escritor y poeta: Ahmed ElKendoudi
Submit
Submit
To the One who created you and others from dust, and bow down
Pray and prostrate yourself
For He is the Everlasting, the Almighty
He gives respite to those who call to evil and shame
The people of Hell and Fire
Every tyrant has become our Pharaoh and oppresses us
He has not repented and his commands are not obeyed
So submit
to your Lord, the One, the Eternal
Who has no equal and no rival
He did not give birth and was not born
It is better than bowing down to a devil who has found his prey...
In sowing pain and suffering
But beware of tomorrow's punishment...
No money or prestige will help you
Supplicate
If you believe in your Lord, the best of faith...
You will not be afflicted with weakness nor drown in the swamp.
Be cautious,
for you will only gain transience
when you return as an oppressive tyrant,
believing yourself to be of the lineage of the plague,
Nimrod, Haman, and Qarun,
who corrupted the earth and were met with a terrible end.
Rather, put your trust in God,
the perfect Creator and God, there is none other.
For you are on His earth...
Nothing but harm that is of no benefit.
He is the helper of the oppressed
From the brutality of the disobedient and the hypocrites.
Rule with His commands and be satisfied with contentment.
Why did you deny Him, unjustly?
You were harsh on His creation and followed your devil, sitting idly.
You forgot that He is the Great One...
So a dwarf enslaved you, useless and of no benefit.
Submit
Only to the One who gives life and death and intercedes.
Submit
MoroccoWriter and poet: Ahmed ElKendoudi
الأديب والشاعر المغربي الأستاذ أحمد الكندودي
القصيدة السابقة
النبض الدافئالقصيدة اللاحقة
كون سبع1 يناير 2026